±â»ç (Àüü 1,931°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõ¿µÈ­Á¦, Á¦7±â BIFAN û¼Ò³â ¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³¿ø
ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(ÁýÇàÀ§¿øÀå ÃÖ¿ë¹è, ÀÌÇÏ BIFAN)°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Á¦7±â BIFAN û¼Ò³â ¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯°¡ 9ÀÏ °³¿øÇß´Ù.ºÎõ½Ã¹Î¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ °³¿ø½ÄÀº ÃÖ¿ë¹è ÁýÇàÀ§¿øÀå, ¿¬»óÈ£ °¨µ¶, ¼Õ°æ³â ºÎõ¹®È­Àç´Ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç, Çѹü½Â ºÎõ½Ã¹Î¹Ìµð¾î¼¾
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2017-01-10
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ÀÌ»ó¹« ÀÛ°¡ 1ÁÖ±â ¸Â¾Æ <´Þ·Á¶ó ²ÃÂî> ¿Ï°£-µ¶°íŹ ¾ß±¸Àå Á¶¼º
¡®µ¶°íŹ¡¯ÀÇ ¾Æ¹öÁö ͺÀÌ»ó¹« ÀÛ°¡ÀÇ 1ÁÖ±â(1¿ù 3ÀÏ)¸¦ ¸Â¾Æ ´ëÇ¥ÀÛ ÀÇ º¹°£º»ÀÌ ÃÑ 12±ÇÀ¸·Î ¿Ï°£µÈ´Ù.´Â Çѱ¹¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø ÀÔÁÖ±â¾÷ ¾¾¿£¾¾·¹º¼·ç¼ÇÀÌ 6°³¿ù°¡·® ÀÌ»ó¹« ÀÛ°¡ÀÇ ±âÁ¸ ¿ø°í¸¦ º¹¿øÇØ 2ºÎ 6±ÇÀÇ Àüü º¹°£À» ¸¶ÃÆ´Ù. 2014³â Çѱ¹¸¸È­¿µ
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2017-01-09
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] °­¿ø·¡ °¨µ¶ <¿¤¸®º£ÀÌÅÍ> Ưº°½Ã»çȸ
°­¿ø·¡ °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ ÀÇ Æ¯º° ½Ã»çȸ°¡ 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ.Àº Á¦10ȸ °­¸ª Àå¾ÖÀÎÀαǿµÈ­Á¦ ÃâÇ°ÀÛÀ¸·Î °¡¼ö °­¿ø·¡ÀÇ °¨µ¶ µ¥ºßÀÛÀ¸·Î Çѱ¹¸¸È­¹Ú¹°°ü ¸¸È­¿µÈ­»ó¿µ°ü¿¡¼­ Ưº° ½Ã»çȸ¿Í ÇÔ²² °ü°´°úÀÇ ¸¸³² ÀÚ¸®°¡ À̾îÁ³´Ù.À̹ø ½Ã»çȸ´Â
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2017-01-09
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] BIFAN <¶Ñ¸£: ³» »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ 49ÀÏ> Ưº° ½Ã»çȸ ¿­¾î
ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(ÁýÇàÀ§¿øÀå ÃÖ¿ë¹è, ÀÌÇÏ BIFAN)°¡ Áö³­ 6ÀÏ 20ȸ BIFAN ÆÇŸ½ºÆ½ ½ºÅ丮Æݵù ÃÊûÀÛÀÌÀÚ ´ÙÀ½ ´Þ °³ºÀÀ» ¾ÕµÐ ÀÇ Æ¯º° ½Ã»çȸ¸¦ ÆÇŸ½ºÆ½ Å¥ºê¿¡¼­ ¿­¾ú´Ù.ÆÇŸ½ºÆ½ ½ºÅ丮ÆݵùÀº BIFANÀÇ B.I.G(BIFAN Indust
¹Ú¿õ¼® ±âÀÚ   2017-01-09
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõ¹®È­Àç´Ü °Ü¿ï½ÃÁð ¾î¸°ÀÌ°ø¿¬ ¸¶´ç³îÀÌ±Ø ¡®ÇØ´Ô´Þ´Ô¡¯
ºÎõ¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼Õ°æ³â)Àº °Ü¿ï½ÃÁð ¾î¸°ÀÌ°ø¿¬À¸·Î ¸¶´ç³îÀÌ ¡®ÇØ´Ô´Þ´Ô¡¯À» 1¿ù 11ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 1¿ù 22ÀÏ(ÀÏ)±îÁö º¹»ç°ñ¹®È­¼¾ÅÍ 1Ãþ ÆÇŸÁö¾Æ±ØÀå¿¡ ¿Ã¸°´Ù.¡®ÇØ´Ô´Þ´Ô¡¯Àº ¸¶Ä¡ dz¹°Æа¡ ±æ³îÀ̸¦ ÇÏµí ¹è¿ìµéÀÌ Á÷Á¢ ½Å¸í³ª´Â »ç¹°³îÀ̸¦ ÇÏ¸ç µîÀåÇÑ
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2017-01-09
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] BIFAN, ½ÅÀÓ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó 3¸í ¿µÀÔ
ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(ÁýÇàÀ§¿øÀå ÃÖ¿ë¹è, ÀÌÇÏ BIFAN)°¡ 2017³â Á¦21ȸ ¿µÈ­Á¦¸¦ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¥ ½ÅÀÓ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó 3¸íÀ» ¿µÀÔÇß´Ù. »õ·Î ÇÕ·ùÇÑ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ±èºÀ¼®, ¸ðÀº¿µ, ¹®¼® µîÀÌ´Ù.±èºÀ¼® ½ÅÀÓ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ÇÑ°Ü·¹ ¹®È­ºÎ¿Í ¿µÈ­Àü¹®Áö ½Ã³×ÇÊ
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2017-01-03
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, ¼­¿ïÀÌ·£µåFC Ãâ½Å ¹ÌµåÇÊ´õ ¾ÈÅÂÇö ¿µÀÔ
K¸®±× 縰Áö ºÎõFC1995°¡ ¼­¿ïÀÌ·£µåFC¿¡¼­ °ø°Ý·Â°ú ¾Ð¹Ú, ½ºÇǵ带 °í·ç °®Ãá ¹ÌµåÇÊ´õ ¾ÈÅÂÇö(23)À» FA·Î ¿µÀÔÇß´Ù. ¾ÈÅÂÇöÀº È«ÀÍ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Áö³­ÇØ ¼­¿ïÀÌ·£µåFC¿¡ ÀÔ´ÜÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ±â·®À» ÃæºÐÈ÷ »Ë³»¸ç ÆÀÀÇ ÁÖÁ× ¼±¼ö·Î ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ
¹Ú¿õ¼® ±âÀÚ   2017-01-03
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, Áß¾Ó¼öºñ¼ö ÀÌÀç¿ø ¿µÀÔ
K¸®±× 縰Áö ºÎõFC1995°¡ Æ÷Ç×½ºÆ¿·¯½º¿¡¼­ È°¾àÇÑ Áß¾Ó ¼öºñ¼ö ÀÌÀç¿øÀ» ¿µÀÔÇß´Ù.2006³â ¿ï»êÀ» ÅëÇØ ÇÁ·Î¿¡ µ¥ºßÇÑ ÀÌÀç¿øÀº °í·Á´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ¿ï»êÇö´ë¿¡¼­ ¼¼ ½ÃÁðµ¿¾È 22°æ±â ÃâÀüÇØ 1µæÁ¡ 1µµ¿òÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌÈÄ Áß±¹ ½´ÆÛ¸®±× ĪŸ¿À¿Í
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2017-01-02
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, º¸½º´Ï¾Æ Ç츣ü°íºñ³ª °ø°Ý¼ö Çظ®½º ÇϹ٠¿µÀÔ
ºÎõFC1995°¡ º¸½º´Ï¾Æ Ç츣ü°íºñ³ª Ãâ½Å °ø°Ý¼ö Çظ®½º ÇϹÙ(29)¸¦ ¿µÀÔÇÑ´Ù.ºÎõ ÃÖÃÊÀÇ À¯·´ Ãâ½Å ¿Ü±¹ÀÎ ¼±¼ö·Î µî·ÏµÉ Çظ®½º ÇϹٴ ÀÚ±¹ 1ºÎÀÎ ¿Ã¸²ÇÇÅ© »ç¶ó¿¹º¸¿Í üÄÚ 1ºÎ ºñ¼ÒÄ¡¾Æ ¾ÆÈê¶ó¹Ù, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ 1ºÎ ½ºÆĸ£Å¸Å© Æ®¸£³ª¹Ù¸¦ °ÅÃÄ ¿Ã
¹Ú¿õ¼® ±âÀÚ   2016-12-29
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, ºê¶óÁú ¿ëº´ MF È£Á¦ °¡¿ì½´ ¿µÀÔ
ºÎõFC1995°¡ 2017½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í Àü·Â °­È­¸¦ À§ÇØ ºê¶óÁú 2ºÎ¸®±× ½ê¿¡À̺£(CRB) Ãâ½Å È£Á¦ °¡¿ì½´(Roger Gaucho 30¼¼)¸¦ ¿µÀÔÇß´Ù.È£Á¦´Â 2005³â ºê¶óÁú ¸í¹® »êÅ佺ÆÀ¿¡¼­ ÇÁ·Î·Î µ¥ºßÇØ ÀÎÅͳª½Ã¿À³¯, ¿À¿¡½ºÆ¼, ÆùÄ¡ÇÁ·¹Å¸, J1
¹Ú¿õ¼® ±âÀÚ   2016-12-28
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÏºÎ¼öÀÚ¿ø»ýÅ°ø¿ø¿¡ ¡®µ¶°íŹ ¾ß±¸À塯 Á¶¼º
ºÎõ½Ã ºÏºÎ¼öÀÚ¿ø»ýÅ°ø¿ø¿¡ ¡®µ¶°íŹ ¾ß±¸À塯ÀÌ Åº»ýÇß´Ù.ºÎõ½Ã´Â Áö³­ÇØ 11¿ùºÎÅÍ ¿ÃÇØ 8¿ù±îÁö ºÏºÎ¼öÀÚ¿ø»ýÅ°ø¿ø ³» ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ºÎÁö(¹ú¸»·Î 220)¿¡ ¾à 13¾ï ¿øÀÇ °ø»çºñ¸¦ µé¿© 6611§³(¾à 2õÆò) ±Ô¸ðÀÇ ÀÎÁ¶ Àܵð ¾ß±¸ÀåÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.½Ã´Â Çѱ¹
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2016-12-28
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, Æ÷Ç× ¹ÌµåÇÊ´õ Á¶¼öö ¿µÀÔ
ºÎõFC1995°¡ Æ÷Ç× Ãâ½Å ¹ÌµåÇÊ´õ Á¶¼öö(27)À» ¿ÏÀü ¿µÀÔÇß´Ù.Á¶¼ööÀº 2013³â ¿ì¼®´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¼º³²ÀÏÈ­¿¡ ÀÔ´ÜÇßÀ¸³ª ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇÏ°í À̵ëÇØ ÀÎõÀ¸·Î ÀÌÀûÇÏ¿© º»ÀÎÀÇ À̸§À» ¾Ë¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 2015³â º»ÀÎÀÇ ÀåÁ¡ÀÎ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿·Â°ú °æ±âÁ¶
¹Ú¿õ¼® ±âÀÚ   2016-12-27
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, 2017½ÃÁð ijġÇÁ·¹ÀÌÁî ¡®Ý£ô¹Üâßä, 10³âÀÇ ¾à¼Ó¡¯ ¹ßÇ¥
ºÎõFC1995°¡ 2017½ÃÁð ijġÇÁ·¹ÀÌÁî 'Ý£ô¹Üâßä, 10³âÀÇ ¾à¼Ó'À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.ºÎõFC´Â 2017³â¿¡µµ 'ºÎõº»»ö(Ý£ô¹Üâßä)' ½Ã¸®Á À̾±â·Î Çß´Ù. 2015½ÃÁð 'Ý£ô¹Üâßä, A better tomorrow'¿Í 2016½ÃÁð 'Ý£ô¹Üâßä...Ã౸·Î
¹Ú¿õ¼® ±âÀÚ   2016-12-27
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] BIFAN, û¼Ò³â ¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹Ì ´ÜÆí¿µÈ­ ¹è¿ì ¸ðÁý
ºÎõ±¹Á¦ÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦(ÁýÇàÀ§¿øÀå ÃÖ¿ë¹è, ÀÌÇÏ BIFAN)°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â Á¦7±â BIFAN û¼Ò³â ¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ Âü°¡ ÇлýµéÀÌ Á¦ÀÛÇÏ´Â ´ÜÆí¿µÈ­ 7Æí¿¡ Ã⿬ÇÒ ¹è¿ì¸¦ °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù.Áö¿ø ÀÚ°ÝÀº 10´ë Á߹ݺÎÅÍ 60´ë ÈĹݱîÁö ´Ù¾çÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2016-12-22
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, ÆÀ â´Ü 10Áֳ⠱â³ä ¿¥ºí·³ ¹ßÇ¥
ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±× 縰Áö ºÎõFC1995°¡ ÆÀ â´Ü 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÑ ¡®ºÎõFC1995 10Áֳ⠱â³ä ¿¥ºí·³¡¯À» Á¦ÀÛ ¹ßÇ¥Çß´Ù.10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ¼ýÀÚ 10°ú ºÎõ½Ã¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ºÎõFC ¸¶½ºÄÚÆ®ÀÎ º¸¶ó¸ÅÀÇ ³¯°³¸¦ Çü»óÈ­ ÇØ ºÎõFC ¾à½Ä ·Î°í¿Í
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2016-12-22
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõ·Îº¸ÆÄÅ©, °Ü¿ï¹æÇÐ ¸Â¾Æ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ® ÁøÇà
ºÎõ·Îº¸ÆÄÅ©°¡ °Ü¿ï¹æÇÐÀ» ¸ÂÀÌÇØ µû¶æÇÏ°í dz¼ºÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÁغñÇß´Ù.À̺¥Æ®´Â ¿À´Â 12¿ù 27ÀϺÎÅÍ 1¿ù 26ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ¸ç ¹æÇÐÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ·Îº¿°úÇбâ¼ú°ú ÷´Ü±â¼úÀ» °æÇè½ÃÄÑÁÖ¾î, ·Îº¿¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì¿Í ±³À°Àû È¿°ú ¸ðµÎ¸¦ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç°¡ ÇÔ
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2016-12-22
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] Á¦¾ßÀ½¾ÇȸºÎÅÍ Å¸ºÏÇà»ç±îÁö ¡¤ ¡¤ ¡¤ ÇÑ ÇØ ¸¶¹«¸® ¹®È­Çà»ç ¡®Ç³¼º¡¯
ºÎõ½Ã°¡ ÇÑ Çظ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â 31ÀÏ, ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î Ãß¾ïÀ» ¼±»çÇÒ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸· ³¯, °¡Á·°ú ÇÔ²² Á¦¾ßÀ½¾Çȸ¡¤Á¦¾ßÇà»ç¸¦ ã¾Æ Â÷ºÐÇÏ°Ô ÇÑ Çظ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°í Èñ¸ÁÂù »õÇظ¦ ¸Â¾Æº¸´Â °Ç ¾î¶³±î. ¡Þ ¡°Áñ°Å¿î °ø¿¬ º¸¸ç Èñ¸ÁÂù
¹ÚÁ¤¹Î ±âÀÚ   2016-12-21
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõ ¾ÆÆÄÆ® ÃÊ´ëÇü ¸¸È­Ã¥À¸·Î º¯½Å
ºÎõ½Ã³» ¾ÆÆÄÆ®°¡ ÃÊ´ëÇü ¸¸È­Ã¥À¸·Î º¯½ÅÇß´Ù.Çѱ¹¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø(ÀÌ»çÀå ÀÌÈñÀç, ÀÌÇÏ ÁøÈï¿ø)Àº Áö³­ÇØ Á¶¼ºÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¸¸È­º®È­ÀÇ Å« Àα⿡ ÈûÀÔ¾î ¿ÃÇØ ºÎõ½Ã Áß¾Ó°ø¿ø ÁÖº¯ ¾ÆÆÄÆ® 6°³µ¿¿¡ ´ëÇü¸¸È­º®È­¸¦ Ãß°¡·Î Á¶¼ºÇß´Ù.Áö³­ÇØ ¼Û³»´ë·Îº¯ ¾ÆÆÄÆ® 7°³µ¿À»
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2016-12-20
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ºÎõFC, 2017 ½ÃÁð±Ç ÆǸŠ°³½Ã ¡¤ ¡¤ ¡¤ °ø°Ý¼ö ±è½Å ¿µÀÔ
ºÎõFC1995°¡ 19ÀϺÎÅÍ 2017½ÃÁð Ȩ °æ±â ½ÃÁð±Ç ¹× ƼÄÏºÏ ÆǸŸ¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.Ȩ°æ±â ƼÄÏ °¡°ÝÀº ÀϹݼ® ¼ºÀ뱂 ±âÁØ 7000¿ø¿¡¼­ 9000À¸·Î ÀλóÇÏ°í ½ÃÁð±ÇÀº Àü³â°ú µ¿ÀÏÇÑ °¡°ÝÀÎ 10¸¸¿ø(ÀϹݼ® ¼ºÀÎ)À¸·Î °áÁ¤Çß´Ù.ºÎõFCÀÇ È¨°æ±â Á¤±Ô¸®±×
¹Ú¿õ¼® ±âÀÚ   2016-12-19
[¹®È­/½ºÆ÷Ã÷] ¿Ë±â¹Ú¹°°ü, ½Å¾Ó°ú ¿Ë±â ¡®¿Ë±â¿¡ ´ã±ä ãáãý(½Å½É)¡¯ ±âȹÀü½Ã
ºÎõ¿Ë±â¹Ú¹°°ü(°üÀå Á¤Èñ³²)Àº ¿À´Â 12¿ù 31ÀÏ(Åä)±îÁö ±âȹÀü½Ã ¡®¿Ë±â¿¡ ´ã±ä ãáãý(½Å½É)¡¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ¿Ë±â¿¡ ´ã±ä ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ½Å¾Ó½É¿¡ ´ëÇÑ Á¶¸íÀ¸·Î ´Ü¼øÇÑ »ýÈ°¿ë±â·Î½áÀÇ ±â´É»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Å°ú ÀÚ¿¬ÀÇ ÀüÅëÀÌ ³»ÀçµÈ ´Ù¾çÇÑ ¿Ë±â ¹®È­
¹Ú±â¶û ±âÀÚ   2016-12-19
 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
ºÎõ½Ã ¿ø¹Ì±¸ ¼®Ãµ·Î 107 1124-1001  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 010-7385-1001  |  À̸ÞÀÏ : webmaster@efocus.co.kr  |  ¹ßÇà·ÆíÁýÀÎ : ¹Ú¿õ¼®
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 130-46-48017  |  µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ 50804  |  µî·ÏÀÏ : 2013³â 10¿ù 30ÀÏ  |  ¹ß°£ÀÏ : 2013³â 11¿ù 1ÀÏ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú¿õ¼®
Copyright © 2013 ºÎõÆ÷Ä¿½º. All rights reserved.