▲ 하진 작가의 <자유로운 삶>(번역 왕은철)이 제1회 부천디아스포라문학상 수상작으로 선정됐다.

부천디아스포라문학상 첫 번째 수상작으로 하진 작가의 <자유로운 삶>(번역 왕은철)이 선정됐다. 

수상작은 2020년 8월 후보작 접수를 시작으로 8개 언어권의 문학 전문가로 구성한 추천위원회(예심)와 심사위원회(본심) 심사 후 문학상 운영위원회의 최종 승인을 거쳐 확정됐다.

문학상 심사위원회는 문학평론가인 정과리 심사위원장(연세대 교수)을 중심으로 신문수(서울대 영어교육과 명예교수), 곽효환(시인, 한국문학번역원장), 크리스 리(Krys Lee, 소설가, 연세대 교수), 데이빗 카루쓰(David Carruth, 번역가) 등으로 구성됐다.

수상의 영예를 안은 <자유로운 삶>은 미국에서 2007년 출판된 <A free life>를 한국어로 번역한 작품이다. 1980년대 중반 미국에 유학 온 중국인 ‘난’의 이야기를 통해 아메리칸 드림, 즉 물질적 성공이 디아스포라의 진정한 의미인가를 묻고 있는 작품이다.

자세한 심사위원회 심사평은 11월 23일에 개최하는 문학상 시상식에서 공개된다. 시상식 후에는 유네스코 문학 창의도시 부천의 첫 국제포럼이자 첫 번째 수상작 선정을 기념하여 ‘우리는 모두 디아스포라’를 주제로 ‘부천디아스포라 문학 포럼’을 함께 개최할 예정이다. 

그 외에도 부천시는 문학상과 연계하여 문화예술 캠페인 ‘우리는 모두 디아스포라입니다’,‘작가에게 보내는 메시지’ 등 다양한 이벤트를 기획, 추진 중이다.

<자유로운 삶>의 하진 작가는 “이렇게 훌륭한 상을 수상하게 돼 영광이다”며 “11월에 여러분을 직접 만나 뵙게 될 그 날을 고대하고 있다”고 밝혔다.

장덕천 부천시장은 “책을 쓰는 사람은 자신이 살면서 가장 숭고하게 생각하는 가치를 누군가와 나눌 줄 아는 사람이라고 생각한다. 당선되신 작가님께 진심으로 축하드리며 더 좋은 작품으로 계속 만날 수 있기를 기대한다”고 말했다.

수상작 발표 영상은 부천시 유튜브(https://www.youtube.com/user/fantasiabroadcasting)에서 감상할 수 있으며 보다 자세한 사항은 부천디아스포라문학상 공식 홈페이지 (https://budilia.or.kr)를 통해 확인할 수 있다.
※ 수상작 발표 영상 다운로드 : https://drive.google.com/drive/folders/1KuuEVYtyn2zijAeOtPiVr28aGGRxkO2d?usp=sharing  

한편 부천 디아스포라 문학상은 부천시가 유네스코 문학 창의도시 네트워크와 함께 문학을 통해 세계의 연대와 환대, 협력의 세상을 만들자는 취지로 추진하는 국제문학상이다. 문학상 심사작품은 한국어나 영어로 출판된 현존 작가의 작품이자 디아스포라를 주제로 한 장편소설이다. 

문학상의 핵심 주제인 ‘디아스포라’는 ‘타의로 인한 내쫓김에서 자유로운 떠돎에 이르기까지 민족적·지역적 정체성을 넘어 살고 있던 장소를 벗어나 어디든지 뿌리를 내려 삶의 터전을 확장해나간 인류의 활동’을 총칭한다. 

박정민 기자  pws21@hanmail.net

<저작권자 © 부천포커스, 무단 전재 및 재배포 금지>